May 13, 2016

Quelques réflexions sur comment devient-on artiste / Thoughts on becoming an artist


[English]
So here I am, seven round years after I stared drawing.
Seven years colorful like the seven houses in the drawing above. 

For seven years I have tried to tried to draw like this or that artist. Each time I discovered a new illustrator I would download all of his/her work and study it. Every line, every swirl. And tried so hard to copy it.

After seven years here I am, hard drive full of folders full of other peoples illustrations. Folders I never open. Why ? Because without realizing it, in these seven years, I have built myself a style of my own. Here I am seven years later, drawing tiny and colorful houses, with swirly roofs. And colorful creatures and swirly worlds. I didn't saw it coming. I was always afraid that trying to copy others will make me an impostor, and not an artist. But somewhere along the way, something inside me was growing and taking a path of its own.
While looking at others and drawing, I was becoming myself. 

I still have a lot to learn, I am sure of that. And my style may still evolve. I hope it does. But today, I feel like I have acquired a voice of my own. And it feels great ;)

[French]
Me voilà, sept ans après avoir commencé à dessiner.
Sept ans colorés, comme les sept maisons dans le dessin en haut de cette page. 

Pendant ces sept ans j'ai essayé de copier tous les artistes que j'aimais. Chaque nouvelle découverte était suivie par une révélation "je veux dessiner comme elle ! je veux dessiner comme lui". Je téléchargeais ensuite toutes les illustrations de la personne en question et je passais des heures et des heures à essayer de faire quelque chose de pareil. 

Et me voilà après sept ans, disque dur rempli de dossiers remplis eux aussi de centaines d'images. Des dossiers que je n'ouvre jamais. Pourquoi ? Parce que sans m'en rendre compte, au fur et à mesure des traits de mes pinceaux et de mes crayons, j'avais construit un univers à mois. Me voilà donc, sept ans plus trad, entourée des petites maisons colorées avec des toits courbés et dresseuse de petites créatures découpées des arcs en cils. Je ne l'ai pas vu venir. J'ai toujours eu peur qu'en essayant toujours d'imiter les autres je deviendrais moi-même un faux, une contrefaçon de mauvais goût. Mais au fur et à mesure que je persévérais dans mes gribouilles, quelque chose grandissait en moi. Une identité à moi, des traits et d'unions de couleurs à moi.
En imitant les autres, je suis devenue moi-même. 

J'ai encore beaucoup de chemin à faire, tant de choses à apprendre. Mon style évoluera encore. Je l'espère en tout cas. Mais aujourd'hui je peux dire pour la première fois que j'ai une voix à moi. Je suis devenue une artiste. Et j'en suis fière ! 






No comments:

Post a Comment

Merci d'avoir pris le temps de laisser un commentaire.

Thanks for taking the time to comment.